MADRID, 17 de noviembre de 2026 — Las sesiones de grabación de Zenyatta Mondatta, tercer trabajo de estudio de The Police publicado en el otoño de 1980, concentraron buena parte de las tensiones creativas que marcarían la trayectoria del conjunto británico. Entre el repertorio registrado en los estudios Wisseloord de Hilversum destacó una composición instrumental firmada por el guitarrista Andy Summers: ‘Behind My Camel’. La pieza, dominada por una cadencia oscura, disonancias orientales y un pulso rítmico deliberadamente anguloso, provocó una respuesta de rechazo categórico por parte de Sting, quien no solo se negó a interpretar el bajo en el corte, sino que protagonizó uno de los episodios de sabotaje doméstico más singulares de la historia del rock al intentar deshacerse físicamente de la cinta máster enterrándola en los jardines exteriores del estudio.
En Portada
- Andy Summers compuso ‘Behind My Camel’ para cubrir el minutaje de ‘Zenyatta Mondatta’ ante la escasez de temas y grabó él mismo el bajo tras la negativa rotunda de Sting.
- Sting mostró un desacuerdo absoluto con la dirección sonora del corte e intentó ocultar la cinta de grabación en el jardín durante las sesiones de 1980.
- El tema obtuvo el premio Grammy a la mejor interpretación instrumental de rock en 1982, convirtiéndose en una victoria artística personal para Summers.
La cinta enterrada en el jardín y la negativa de Sting en el estudio
El distanciamiento entre la visión pop melódica que lideraba Sting y las inquietudes de vanguardia cultivadas por Andy Summers alcanzó su punto crítico durante el verano de 1980. Con un calendario de producción asfixiante impuesto por la discográfica A&M Records tras meses ininterrumpidos de gira mundial, el trío londinense afrontó las sesiones con un déficit evidente de canciones completadas. Ante ese vacío de minutaje, Summers rescató una estructura instrumental construida sobre un riff repetitivo de tintes desérticos que había desarrollado en solitario.
La reacción del bajista y vocalista no admitió matices. Sting consideró la pista ajena a la identidad del grupo y descartó cualquier participación en su desarrollo. Lejos de quedar en una mera discrepancia de producción, el episodio derivó en una anécdota física: Summers descubrió que la cinta con la toma principal había desaparecido del panel de control de Wisseloord, tras haber sido depositada bajo tierra en el jardín por el propio cantante en un intento frustrado por evitar su inclusión en el minutaje final.
Determinados a no descartar la pista frente al reloj del estudio, Andy Summers y el baterista Stewart Copeland decidieron sacar adelante la grabación por cuenta propia. Copeland aportó un patrón de percusión sobrio y Summers asumió una doble función técnica: registró las capas de guitarra eléctrica con efectos de modulación envolventes y empuñó él mismo el bajo eléctrico para fijar las frecuencias graves de la mezcla final, prescindiendo por completo de la intervención de Sting.
‘Zenyatta Mondatta’ y la trampa del calendario discográfico
El contexto operativo en el que nació ‘Behind My Camel’ explica buena parte de la aspereza vivida por la formación. Tras la explosión comercial de Reggatta de Blanc (1979), The Police se vio atrapado en la maquinaria de la industria musical anglosajona. La gerencia del grupo y el sello reclamaban un nuevo larga duración para sostener la inercia antes de emprender su primera gran gira de estadios por Norteamérica, lo que limitó el periodo de composición y grabación a apenas cuatro semanas en suelo neerlandés.
Años después, Sting reconocería de manera pública que aquel periodo representó una etapa de severo agotamiento personal y bloqueo compositivo, condicionado por las exigencias externas y la falta de espacio para madurar los arreglos. De hecho, el vocalista ha catalogado en diversas revisiones retrospectivas a Zenyatta Mondatta como el trabajo más irregular y precipitado en la discografía de The Police, a pesar de haber funcionado como el propulsor definitivo de su estatus global.
El contrapeso comercial de los sencillos masivos
Pese a las fracturas en la convivencia interna, el álbum se transformó de inmediato en un fenómeno de ventas internacionales. Respaldado por sencillos de impacto masivo como ‘Don’t Stand So Close to Me’ y ‘De Do Do Do, De Da Da Da’, el plástico se situó por primera vez en el top 5 de las listas de éxitos de Estados Unidos y alcanzó el número uno en el Reino Unido. Mientras la atención radiofónica se volcaba en las letras accesibles y los ganchos vocales concebidos por Sting, la cara B del vinilo albergaba en ‘Behind My Camel’ una anomalía formal que contrastaba radicalmente con la pulcritud de los singles radiables.
El veredicto de los Grammy en 1982: la revancha de Andy Summers
La resolución del conflicto en torno a la pieza instrumental llegó dos años después del lanzamiento discográfico. En la 24ª edición de los Premios Grammy, celebrada en febrero de 1982 en Los Ángeles, la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación concedió a ‘Behind My Camel’ el galardón a la Mejor Interpretación Instrumental de Rock (Best Rock Instrumental Performance).
El reconocimiento oficial supuso una reivindicación incontestable para Andy Summers frente a las reticencias de su compañero de filas. El guitarrista, que a lo largo de las décadas posteriores ha rememorado el suceso con ironía en publicaciones especializadas de la prensa británica, transformó aquella estatuilla en el testimonio palpable de cómo un corte desdeñado por el líder de la banda terminó inscribiendo su nombre en los anales del palmarés institucional del rock anglosajón.
La fricción como combustible del sonido de The Police
La historia de ‘Behind My Camel’ no fue una excepción, sino el reflejo de la arquitectura humana sobre la que se levantó The Police. La colisión entre la formación clásica y jazzística de Summers, la impronta punk y la escuela progresiva de Copeland, y el instinto comercial de Sting configuró una tensión permanente que propulsó la originalidad sonora de la banda hasta su disolución definitiva tras el cierre de la gira de Synchronicity en 1984.
El catálogo del trío británico continúa vigente en el imaginario colectivo y en las programaciones de recintos de referencia en plazas como Madrid y Barcelona, donde las posteriores giras en solitario de Sting han revisitado los grandes himnos de la formación. No obstante, en esos repertorios en directo nunca ha habido espacio para ‘Behind My Camel’, la pieza que nació del desencuentro en un jardín de Hilversum y terminó levantando un Grammy sin el concurso de su líder vocal.